Keine exakte Übersetzung gefunden für قلة الجمع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch قلة الجمع

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Bueno, dile eso a la Asociación Americana de Psiquiatras.
    .قل هذا للجمعيّة الأمريكيّة للطبّ النفسيّ
  • Por desgracia, las estadísticas sobre la trata de personas son todavía insuficientes, debido a la falta de instrumentos para la recopilación de datos y al hecho de que a menudo los fiscales interponen denuncias por otros tipos de delitos, por ejemplo secuestro o delitos sexuales, en lugar de la trata de personas.
    غير أن الإحصائيات عن الاتِّجار ما زالت، لسوء الحظ، غير كافية، وذلك بسبب قلة أدوات جمع البيانات، ولأن وكلاء النيابة غالباً ما يقدمون تهماً تتعلق بأنواع أخرى من الجرائم، كالاختطاف أو الجرائم الجنسية بدلاً من جريمة الاتِّجار.
  • Algunas ONG especializadas que han celebrado contratos con el Ministerio de Asuntos Sociales se ocupan de la protección de los niños víctimas de explotación sexual y la prevención de la delincuencia. Esas ONG necesitan más apoyo del Gobierno del Líbano.
    هناك قلة من الجمعيات الأهلية المتخصصة، المتعاقدة مع وزارة الشؤون الاجتماعية، التي تعمل في مجال حماية الأطفال ضحايا الاستغلال الجنسي وكذلك في مجال الوقاية من الانحراف، وهي بحاجة إلى المزيد من الدعم المادي من قبل الحكومة.
  • Para ello hay que resolver dos cuestiones: la escasa presencia de mujeres en las asambleas parlamentarias y la necesidad de fomentar la capacidad de los parlamentos para abordar las cuestiones de género.
    ولذلك تتعين تسوية مسألتين: قلّة وجود المرأة في الجمعيات البرلمانية، وضرورة دعم قدرة البرلمانات على تناول القضايا الجنسانية.